- 축구선수 손흥민·배우 송중기가 참여해 목소리 기부로 제작 -

  문화재청 국립문화재연구소(소장 지병목)는 오는 10월 15일 ‘흰지팡이의 날’을 맞아 천연기념물로 지정된 동물들을 점자와 음성 해설로 소개한 『자연유산 멀티미디어 점자책』을 전국 13개 맹학교에 재학 중인 어린이들 모두(221명, 인당 1권씩)에게 배포하기로 했다.
  * 흰 지팡이의 날: 1980년 10월 15일 세계시각장애인연합회가 시각장애인의 권리 보장을 위해 지정

  『자연유산 멀티미디어 점자책』은 천연기념물로 지정된 동물 총 70종의 울음소리와 외양 묘사 세밀화, 관련 민요나 동요 등을 곁들인 목소리 해설과 점자로 소개하는 책으로, 평소 천연기념물을 쉽게 접할 수 없는 시작장애인들을 위해 국립문화재연구소가 2년째 발간하고 있는 자연유산 소개 책자이다.
2020년 10월 첫 발간 때 450부를 만들어 전국 13개 맹학교에 각 5부씩 제공하고, 나머지는 점자도서관과 시각장애 관련 단체(협회, 재단)에 배포했으며, 올해는 총 570부를 만들어 맹학교 학생 221명 모두에게 각 한부씩 제공하고, 나머지는 일반학교에 다니는 시각장애학생들에게도 배포할 계획이다.

  이번 점자책에서 주목할 점은 책자의 실제 사용자들인 시작장애인들이 지난 해 제작한 책자를 사용하면서 제시한 다양한 의견과 국민정책디자인단의 의견을 반영해 점자의 높이를 이전보다 더 높이고, 세밀화 그림을 단순화시켜 가독성을 더 개선시켰고, 소리펜 사용법을 점자로 추가해 책자 활용을 더 쉽게 한 것이 특징이다. 참고로, 모든 점자는 천연재료를 이용한 물방울방식의 특수점자로 제작되었다.

  특별히 이번 이야기해설에는 축구선수 손흥민이 직접 참여해 목소리를 통한 재능기부로 ‘검독수리’ 편의 해설을 맡았고, ‘매와 사향노루, 올빼미’ 편은 에스케이주식회사 씨앤씨(이하 SK(주) C&C)의 지원으로 라이언로켓이 개발한 인공지능(AI) 음성생성기술을 적용하여, 시각장애인을 위해 목소리 기부 의사를 밝힌 배우 송중기의 목소리로 제작되었다.

  이번 점자책 제작은 에이아이에이생명보험주식회사(이하, AIA생명)와 SK(주) C&C가 공동 운영하는 ‘AIA바이탈리티 x T건강습관’ 애플리케이션을 통해 지난 4월부터 6월까지 착한걷기 대국민 캠페인을 하였고, 1만 2,983명의 국민이 자발적으로 참여하여 모은 적립 걸음수 만큼 AIA생명에서 기부하여 점자책 발간비로 활용하는 등 국민과 기업이 함께 참여해 발간한 만큼 적극행정의 사례로도 큰 의미가 있다.

  또한, 천연기념물인 동물들이 살아가는 생태와 동물별 외양과 습성 등 특징을 점자와 재미있는 이야기해설로 표현해 시각장애인들이 쉽게 이해할 수 있고, 함께 제공되는 소리펜으로 내용을 음성으로 자유롭게 들을 수 있어 시각장애인 어린이에게 유익할 것으로 기대된다.

  문화재청 국립문화재연구소는 문화 사각지대에 있는 국민도 쉽게 우리의 문화재를 누리고 즐길 수 있도록 앞으로도 다양한 콘텐츠를 개발하여 제공해 나갈 계획이다.

National Research Institute of Cultural Heritage to provide braille books about natural monuments to all children in schools for the blind nationwide
- Soccer player Son Heung-min and actor Song Joong-ki participated in the production through voice donation

In commemoration of the ‘White Cane Day’ on October 15th, the National Research Institute of Cultural Heritage (Director Ji Byeong-mok) of the Cultural Heritage Administration decided to distribute the『Natural Heritage Multimedia Braille Book』, which introduces animals designated as natural monuments in Braille and audio commentary, to all children in 13 schools for the blind nationwide (221 students, 1 book per student).
* White Cane Day: Designated by the World Blind Union to protect the rights of the visually impaired On October 15, 1980

The『Natural Heritage Multimedia Braille Book』is a book that introduces the sounds of 70 species of animals designated as natural monuments through detailed appearance descriptions, voice commentary with related folk songs and children's songs and Braille. This is a booklet about natural heritage that has been published for 2 years by the National Research Institute of Cultural Heritage for the visually impaired who do not have easy access to natural monuments.
 

When first published in October 2020, 450 copies were made and 5 copies were provided to each of 13 schools for the blind nationwide, and the rest were distributed to Braille libraries and organizations related to the visually impaired (associations and foundations). This year, a total of 570 copies will be made and one copy will be provided to all 221 students in 13 schools for the blind, and the rest will be distributed to students with visual impairment in general schools. Especially this time, various opinions presented by visually impaired people who are actual users of the booklet while using the booklet produced last year and the opinion of the National Policy Design Group were reflected to improve readability further by raising braille higher than before, and simplifying the detailed drawing. Another feature is that adding the use of the sound pen in Braille made it easier to use the booklet. For reference, all braille was made as special braille in the form of water drops using natural materials.

In particular, soccer player Son Heung-min participated in person and contributed to his talent through his voice, and was in charge of the commentary for the 'Golden Eagle' episode, and the 'Hawk, Musk Deer, and Owl' episode was inserted as an explanation using the voice reproduction of actor Song Joong-ki. To reproduce the voice of the actor, artificial intelligence (AI) speech conversion technology developed by Lion Rocket with the support of SK C&C (hereinafter SK C&C) was used.

Through the 'AIA Vitality x T Health Habit' application jointly operated by AIA Life Insurance Co., Ltd. (hereinafter AIA Life Insurance) and SK C&C, Good Walk Campaign for the people was conducted from April to June, and AIA Life Insurance donated the number of steps earned through the voluntary participation of 12,983 citizens and used them for the publication cost of the book. As shown in this case, this production is meaningful as an example of active administration as the people and companies participated in the publication.

It is expected to be beneficial to children with visual impairment as the ecology of animals, which are natural monuments, and the characteristics of each animal, such as appearance and habits, are expressed in Braille and interesting stories so that the visually impaired can easily understand them, and the included sound pen allows them to listen to the contents freely.

The National Research Institute of Cultural Heritage of the Cultural Heritage Administration plans to develop and provide various contents so that people who are in the cultural blind spot can easily enjoy our cultural assets.

<『자연유산 멀티미디어 점자책』>