- 유물 보존처리 장비와 설명서 지원, 9일 개소식 개최 -

  9일 오전 11시(현지시각) 문화재청(청장 김현모)이 지원한 우즈베키스탄 사마르칸트 역사문화박물관내 보존처리실이 개소했다.

  이번에 사마르칸트 역사문화박물관에 새롭게 문을 연 보존처리실에서는 앞으로 사마르칸트 지역에 있는 8개 국·공립박물관이 보유한 23만여 점의 유물에 대한 보존처리를 전담하게 된다. 문화재청은 역사문화박물관내 보존처리실에 지원한 각종 보존처리 기자재와 장비, 새로 개발한 보존처리 설명서를 바탕으로 올해 전문가 현지 연수와 공동 학술 심포지엄을 추진하여 문화유산을 통한 양국간 교류와 협력을 강화해나갈 계획이다.  
  * 문화재청이 지원한 보존처리 기자재‧장비: 정밀분사가공기, 초음파 세척기 등 12종
  * 보존처리 설명서(매뉴얼): 세라믹·철기·청동·석재별 기록화, 세척, 강화처리 등 실무적 내용 수록

  9일 열린 보존처리실 개소식에는 카몰라 아키로바 우즈베키스탄 문화부 차관의 환영사와 진옥섭 한국문화재재단 이사장의 영상축사를 시작으로, 그동안 문화재청이 추진한 사마르칸트 지역 박물관에 대한 공적개발 원조사업(이하 ODA)의 경과와 실험실 소개, 장비시연 등이 있었고, 강재권 주우즈베키스탄 대한민국대사, 사마르칸트 부주지사, 한인회장 등이 참석했다.

  한국정부를 대신해서 참석한 주우즈베키스탄 강재권 대한민국대사는 사마르칸트 지역은 양국간 교류를 보여주는 중요한 문화유산(아프로시압 궁전벽화)을 보유한 지역으로 박물관 역량강화 지원 사업에 한국이 참여하게 된 것을 뜻깊게 생각한다고 밝혔다. 두 차례에 걸쳐 있었던 양국 정상회담(‘19.4.19, ’21.1.28)에서도 협력의 지속 필요성에 대해서 논의된 바 있다.

  참고로, 우즈베키스탄의 대표적인 역사 문화유적지인 사마르칸트 지역은 신북방 문화유산 ODA 사업 핵심지역으로, 이곳에 있는 아프로시압 박물관은 7세기 바르후만 왕의 즉위식에 참석한 고구려 사절단 모습이 그려진 궁전벽화가 소장되어 있어 화제가 된 바 있다.

Opening Ceremony of Conservation Treatment Laboratory in State Museum of Cultural History of Uzbekistan, Samarkand
-State Museum of Cultural History of Uzbekistan, 4th Floor, 2.9 (Tue)-

The Cultural Heritage Administration (Administrator, Kim Hyun-mo) held the conservation treatment laboratory's opening ceremony in the State Museum of Cultural History of Uzbekistan on the 9th at 11 am (local time). Deputy Minister of Culture of the Republic of Uzbekistan, Vice Governor of Samarkand, the Korean Ambassador to the Republic of Uzbekistan, and the President of the Korean Community Association attended the event.

The ceremony was held in the following order: a welcoming speech by the Vice Minister of Culture of Uzbekistan (Kamola Akilova) and a congratulatory speech by the Korean Ambassador (Kang Jae Kwon), a congratulatory video by the Chairman of the Korea Cultural Heritage Foundation(Jin Ok-sub), a progress report on the progress of the Official Development Assistance Project (ODA) in State Museum of Cultural History of Uzbekistan, and a tape cutting ceremony, introduction of the laboratory and equipment demonstration.

Meanwhile, the Korean ambassador to the Republic of Uzbekistan, who attended the event on behalf of the Administrator of CHA due to COVID-19, stated that "the Samarkand is a region with an important cultural heritage (Afrosiab palace murals) showing bilateral exchanges, and Korea's participation in the museum capacity building support project is greatly meaningful." The two countries' summit meetings (April 19, 2019; January 28, 2021) have discussed the necessity of continuing cooperation to preserve cultural heritage.

Samarkand is a crucial area for the New Northern Cultural Heritage ODA project. Since 2020, works such as preserving the palace murals and improving the environment of the exhibition room of the Afrosiab Museum, remodeling the preservation treatment lab, and supplying equipment for the State Museum of Cultural History of Uzbekistan were conducted.

The Cultural Heritage Administration has finished the analysis of pigments and the temperature and humidity changes of the mural of the Afrosiab Museum. Based on these results, the preservation environment improvement plan* of palace murals will be finalized this year.
* Includes establishment of air conditioning system for maintaining temperature and humidity, construction of windbreak doors for the main entrance, and visitor management plan

The conservation treatment laboratory, which was newly opened at the State Museum of Cultural History of Uzbekistan, will be dedicated to the conservation of 230,000 artifacts owned by eight national and public museums in Samarkand. Based on supplying conservation equipments* and the conservation treatment manual**, CHA plans to promote local training of experts and joint academic symposiums which will contribute to strengthening exchanges and cooperation among countries through cultural heritage in 2021.
* Conservation equipments: 12 different types including vacuum impregnator, dryer, etc.
** Conservation Treatment Manual: Recorded by ceramic, iron, bronze, stone, cleaning, reinforcement, etc.

<관계자 기념 촬영>