	보 도 자 료 [2021. 9. 9.]
담당부서: 궁능유적본부 덕수궁관리소 담 당 자: 김상영 사무관(02-751-0701), 이상희 주무관(02-751-0740)

덕수궁에서 현대미술로 만나는 상상의 정원

- 덕수궁‧국립현대미술관, <덕수궁 프로젝트: 상상의 정원>전 개최 / 9.10.~11.28. -

문화재청 궁능유적본부 덕수궁관리소(소장 원성규)와 국립현대미술관(관장 윤범모)은 <덕수궁 프로젝트: 상상의 정원>전을 덕수궁에서 오는 10일부터 11월 28일까지 개최한다.

‘덕수궁 프로젝트‘는 궁궐 안에 현대미술 작품을 전시하는 흥미로운 기획으로 2012년, 2017년, 2019년에 걸쳐 3차례 열리며 국민의 많은 사랑과 관심을 받았다. 올해로 4번째 열리는 ’덕수궁 프로젝트‘의 부제는 ‘상상의 정원’이다.

이는 조선 후기 ‘의원(意園)’ 문화에서 차용했다. 18~19세기 조선의 문인들은 글과 그림을 통해 경제적 형편에 제한받지 않고 마음껏 풍류를 즐길 수 있는 ‘상상 속 정원’인 의원을 향유했다. 이번 전시에서는 다양한 분야와 세대의 작가들이 덕수궁의 정원과 건축물을 무대로 우리 시대의 ‘상상의 정원’을 선보인다.

이번 ‘덕수궁 프로젝트’에는 현대미술가(권혜원, 김명범, 윤석남, 이예승, 지니서), 조경가(김아연, 성종상), 만화가(이용배), 식물학자이자 식물세밀화가(신혜우), 국가무형문화재 채화장(황수로)이 참여하였다. 이들이 수개월간 덕수궁을 드나들며 오랜 세월 동안 덕수궁과 함께해 온 식물과 정원에서 영감을 얻어 제작한 영상, 조각, 설치, 전통공예, 조경, 만화영상, 식물세밀화 등의 작품 10점을 전시한다.

관람객들은 이번 전시를 통해 덕수궁 곳곳을 거닐며 ‘정원’을 매개로 덕수궁의 역사와 문화적 의미를 예술가들 특유의 상상력으로 재해석한 작품을 즐길 수 있다. 또한, 평소 입장할 수 없는 덕홍전, 함녕전 안에 직접 들어가 작품을 감상할 수 있는 기회도 제공된다.

전시 관람은 무료(덕수궁 입장료 별도)이며 코로나19 확산 방지를 위해 관람인원 제한, 마스크 착용, 한방향 관람, 안전거리 유지 등 방역수칙을 철저히 지켜야 한다.

문화재청 덕수궁관리소는 관람객들이 역사가 살아 숨 쉬는 덕수궁 정원에서 예술가들이 창조해낸 또 다른 ‘상상의 정원’을 거닐며 코로나19에 지친 몸과 마음을 치유하는 시간을 갖길 바란다.

붙임 1. 전시 개요.

2. 작품 소개.

	「문화재청(www.cha.go.kr) 새소식, 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr)」 게재

3. 작가 양력.

4. 안내 홍보물.  끝.

공공누리 구분	이용 허락 범위
	√ 출처 표시 √ 상업적, 비상업적 이용가능 √ 변형 등 2차적 저작물 작성 가능

	「문화재청(www.cha.go.kr) 새소식, 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr)」 게재

(붙임 1)

전 시 개 요

○ 전 시 명: 덕수궁 프로젝트 2021 - 상상의 정원

○ 기    간: 2021년 9월 10일(금)부터 11월 28일(일)까지

○ 장    소: 덕수궁 야외 정원 및 전각, 행각

○ 작    가: 9개팀(10명)

권혜원, 김명범, 김아연, 신혜우, 윤석남, 이용배x성종상,

이예승, 지니서, 황수로

○ 작    품: 10점

영상, 설치, 조각, 전통공예, 조경설치, AR, 애니메이션,

식물 세밀화 등

○ 주    최: 국립현대미술관, 문화재청 궁능유적본부 덕수궁관리소

○ 협    력: (재)전통공연예술진흥재단

○ 입 장 료: 무료(덕수궁 입장료 별도)

(붙임 2)

작 품 소 개

1. 권혜원,〈나무를 상상하는 방법>, 2021, 오디오 비디오 설치
	권혜원은 영상작업을 통해 몇백 년 전부터 미래에 이르기까지 덕수궁 터에서 정원을 가꾼 5인의 가상의 정원사를 상상하며 각기 다른 시대를 보낸 정원사들의 대화를 통해 인간과 공존해온 식물들을 낯선 방식으로 보여준다. 또한 작품이 설치된 중화전 행각 기둥의 재료인 금강소나무와 행각 주위의 나무들이 나누는 대화를 통해 인간의 기억과 인식을 뛰어넘는 비인간 존재를 환기시킨다.
2. 황수로,〈홍도화(紅桃花)>, 2021, 천연염색한 비단, 모시, 송화가루, 매화가지 등
	무형문화재(궁중채화) 황수로는 일제강점에 의해 맥이 끊긴 채화문화를 되살렸다. 채화(彩華)’는 조선시대 궁중공예의 정수이자 정원문화의 하나로서, 덕수궁에서 유일하게 단청으로 장식되지 않은 석어당을 화려하게 장식하고 있다. 비단, 모시, 밀랍, 송화 등으로 만든 채화는 생명존중 사상이 담겨있고, 왕조의 불멸을 염원해 만들어진 시들지 않는 꽃으로 고종 즉위 40주년을 경축한 진연(進宴)을 화려하게 장식했다.
3. 김명범,〈원>, 2021, 스테인리스 스틸과 혼합재료, 370×510×380cm
	김명범은 전통적으로 장생불사(長生不死) 중 하나로 간주된 사슴을 스테인리스스틸로 주조해 즉조당 앞에 놓인 세 개의 괴석과 함께 놓는다. 전통정원의 주요 요소인 괴석 역시 장수를 상징하며 선계(仙界)를 은유한다. 이질적인 동물(몸체)과 식물(뿔)이 신비롭게 합체된 사슴은 낯설고 환상적인 느낌을 배가시켜 주변 풍경을 새롭게 발견하게 한다.
4. 김아연,〈가든카펫>, 2021, 식물, 목재 등 혼합재료, 900×1800×40cm
	조경가 김아연은 실내에서 사용하는 카펫으로 동양과 서양, 전통과 현대, 안과 밖, 생명체와 비생명체, 부드러움과 딱딱함 등 이질적인 것들이 긴장을 유지한 채 공존하는 하이브리드 정원을 만들어낸다. 덕홍전과 정관헌이 마주하는 장소에 놓인 이 수평의 공간은 고종과 명성황후를 위한 추모공원이 되기도 한다.

5. 이용배×성종상, <몽유원림(夢遊園林)>-부분, 2021, 애니메이션
	애니메이터 이용배와 조경학자 성종상은 근대적인 대한제국을 꿈꿨으나 외세에 의해 좌절되는 격변의 시대를 살았던 고종의 드라마틱한 삶을 되돌아보면서 자유롭지 못했던 그를 위한 혹은 그가 상상했을 정원(意園)을 애니메이션으로 선보인다.
6. 신혜우, 〈면면상처(面面相覰): 식물학자의 시선>-부분, 2021, 식물표본, 식물세밀화 등
	식물학자이자 식물세밀화가인 신혜우는 서양의 여러 외래식물이 국내로 반입되던 근대기 대한제국 황실 전속 식물학자를 상상하며 봄부터 덕수궁 내 식물을 채집, 조사하고 여기에 담긴 이야기를 표본과 세밀화 등으로 풀어낸다.
7. 윤석남,〈눈물이 비처럼, 빛처럼: 1930년대 어느 봄날>, 2021, 나무에 아크릴
	폐목을 재생시킨 윤석남의 신작은 석조전 대정원이 완성될 무렵 식재된 고목과의 상상의 대화를 담았다. 작가는 극히 소수만 접근 가능했던 궁궐이 개방된 공공장소로 변화한 것을 중요한 사건으로 보고 이름 없는 조선 여성들의 얼굴과 몸을 명쾌한 윤곽선과 밝은 색으로 그려, 덕수궁에서 새로운 시대를 마주한 그들의 의지와 기대를 담아낸다
8-1 이예승, <구곡소요(九曲逍遙)>, 2021, 증강현실, 디지털프린트 등 8-2 이예승,〈그림자 정원: 흐리게 중첩된 경물>, 2021, 증강현실, 16채널 영상, 거울, 라이팅 등
	미디어아티스트 이예승은 증강현실 기술을 활용해 혼종적인 덕수궁에 21세기 가상의 정원을 만든다. 관람객이 덕수궁 곳곳에 부착된 QR코드(8-1)를 휴대전화 등의 스마트기기로 태그하면 덕수궁 정원 혹은 조선후기 의원 문화와 관련된 이미지가 눈앞에 펼쳐져 생생하게 움직인다. 또한 덕홍전에는 정원에서 만났던 다양한 가상의 이미지를 3D 프린터로 구현한 오브제 및 영상(8-2)을 다시 한 번 만날 수 있다.

9. 지니서,〈일보일경(一步一景/境), 2020-2021, 구리, 스테인리스 스틸과 혼합재료
	지니서는 1911년 석조전 앞 대정원이 조성되며 중화전 행각이 훼철된 것과 이 장소가 지닌 역사성에 주목했다. 동과 서, 전통과 근대의‘차이’를 이질성과 대립, 갈등 대신 소통 가능한 ‘간격’으로 간주하면서 작품을 매개로 두 영역을 서로 마주보게 한다. 바람과 햇빛이 투과해 시시각각 변하는 작품은 과거로 이어지는 시간의 통로가 되고, 관람객이 주변 풍경을 새롭게 발견하도록 돕는다.

(붙임 3)

작 가 양 력

권혜원	1975년생 레딩대 예술대학 미디어아트 전공 박사 런던대 슬레이드 예술대학 파인아트-미디어 전공 석사 한국예술종합학교 영상원 졸업 주요 전시 2019 《제19회 송은미술대상전》, 송은 아트스페이스, 서울 2018 《보이지 않는 영사기사를 위한 매뉴얼》, 탈영역우정국, 런던 2013 《조선관광단_경성편》, 갤러리 보는, 서울 2012 《베트남 회고록》, 사이아트갤러리, 서울 《8명의 남자가 사는 방》, 갤러리K, 서울 등
황수로	1935년생 국가무형문화재 124호 채화장 한국궁중꽃박물관 초대관장 동아대학교 대학원 문학 석박사 이화여자대학교 가정학과 졸업 주요 전시 2016 《클리브랜드미술관 100주년 기념전: 영원의 신수》 2008 《한국박물관개관 100주년 기념전: 여민해락》, 국립중앙박물관 2005 《아름다운 궁중채화》, 국립고궁박물관 2004 《ICOM 특별기념전: 조선의 꽃문화를 찾아서》, 덕수궁 등
김명범	1976년생 시카고 미술대학 석사 서울시립대학교 환경조각과 졸업 주요 전시 2020 《Horizontal Time》, 아트스페이스 펄, 대구 《White Noise》, 누루미술관, 밀양 2019 《Between》, 롯데갤러리, 서울 2018 《Playground zero 탄약고 프로젝트#1》, DMZ 캠프 그리브스 2016 《Around》, 제주도립미술관 광주비엔날레 기념 한국, 대만 현대미술전 등

김아연	1972년생 現 서울시립대학교 조경학과 교수 버지니아대학교 건축대학원 조경학 박사 서울대학교 조경학과 및 동대학원 주요 설계 및 전시 2021 제주 중문대포해안 주상절리대 경관설계 디자인 감독 베니스건축비엔날레 한국관 전시 참여 2020 전주 덕진공원 맘껏숲 조경설계 2018 디에이치 헤리티지가든 《메도우카펫》 서울시 공원아카이브전 《시민의 숲을 기록하다, 서울숲》 기획 녹사평역 공공미술 프로젝트 《숲 갤러리》 등
이용배	1959년생 現 계원예술대학교 애니메이션학과 교수 서울대학교 조경학과 졸업 주요 참여작품 노동영화 <파업전야>(1990), 단편애니메이션 <와불>(1991), <빌보드 사인>(1992), 중장편 애니메이션 <소나기>(1995), <바리공주>(2005) 등
성종상	1961년생 現 서울대학교 환경대학원 교수 ㈜조경설계 서안 근무 서울대학교 환경대학원 석박사, 동대학 조경학과 졸업 주요 조경설계 선유도공원(2000), 인사동길(2000), 순천국제생태정원박람회 기본계획 등
신혜우	1985년생 식물학자, 보태니컬 아티스트 이화여자대학교 식물분류학 박사 고려대학교 생물학 석사, 경북대학교 생물학과 졸업 주요 전시 2021 《이웃집 식물학자의 초대, 봄꽃봄》, 노원아트갤러리 2020 《씨앗, 식물학자 발견하다》, 서울식물원 2018 《식물학자의 그림, 그 시작과 끝》, 보안여관 2016 《식물을 그림으로 기록하다》, 가나아트센터 《식물도감: 시적증거와 플로라》, 국립현대미술관 등

윤석남	1939년생 뉴욕 프랫인스티튜트, 뉴욕 아트 스튜던트 리그 수료 성균관대학교 영어영문학 전공 주요 전시 2021 《싸우는 여자들, 역사가 되다》, 학고재 2019 《벗들의 초상을 그리다》, OCI미술관 2015 《SEMA 그린: 윤석남_심장》, 서울시립미술관 2011 《핑크룸》, 인천아트플랫폼 2008 《윤석남 1025 : 사람과 사람 없이》, 아르코미술관 등
이예승	1974년생 現 고려대학교 디자인조형예술학부 교수 이화여자대학교 조형예술학부 박사 시카고예술대학 미디어아트전공 석사 이화여자대학교 동양화과 학, 석사 주요 전시 2021 《서울 미디어아트 프로젝트: 정중동 동중동》, SMTown 파사드 2020 《산해풍경》, 디아크, 대구 2019 《변수풍경》, 현대모터스스튜디오 2018 《디지털 프롬나드》, 서울시립미술관 《개성공단》, 문화역서울 284 등
지니서	1963년생 뉴욕대 대학원 회화전공 석사 스코히건 회화조각학교, 뉴욕대 생물학과 졸업 주요전시 2021 《Her side of us》, 갤러리바톤 2017 《A piece of sky》, 합정지구 《B컷 드로잉》, 금호미술관 2016 《Making is Thinking is Making》, 밀라노트리엔날레 2015 《인터플레이》, 국립현대미술관 《스펙트럼》, 삼성미술관 플라토 등

(붙임 4)

안 내  홍 보 물