	보 도 자 료 [2021. 11. 28.]
담당부서: 문화재청 국제협력과 / 한국문화재재단 국제협력관 담 당 자: 공달용 연구관(042-481-4731) / 전범환 팀장(02-3011-2631)

한-우즈베키스탄 보존과학 기념 전시회, 우즈베키스탄에서 개최

문화재청 공적개발사업 성과 전시 / 사마르칸트 역사문화박물관 11.27.~22.12월 말-

문화재청(청장 김현모)과 한국문화재재단(이사장 최영창)은 대한민국의 우즈베키스탄 문화유산 공적개발원조(이하 ODA) 1차 사업의 성과를 담은 ‘한-우즈베키스탄 보존과학 기념 전시회’ 개막식을 지난 27일(현지시각) 우즈베키스탄 사마르칸트 역사문화박물관에서 개최했다.

이번 기념 전시회는 우즈베키스탄 정부 요청에 따라 27일 개막하여 2022년 12월 31일까지 약 1년간 우즈베키스탄 국민과 관광객에게 공개할 예정으로 한국의 문화재 보존 기술을 전수받아 우즈베키스탄 현지 보존과학자들이 직접 보존처리를 마친 금속, 도자기 등 총 94점 유물이 전시된다. 또한, 한국과 우즈베키스탄의 교류현황, 1차 ODA 주요 성과, 쿨도르테파 공동 발굴 결과, 2차 사업 개요 등도 전시에서 함께 소개된다.

우즈베키스탄의 대표적인 역사 문화유적지인 사마르칸트 지역은 신북방 문화유산 ODA 사업 핵심지역으로, 이곳에 있는 아프로시압 박물관은 7세기 바르후만 왕의 즉위식에 참석한 고구려 사절단 모습이 그려진 궁전벽화가 소장되어 있어 화제가 된 바 있다. 문화재청(수행기관 한국문화재재단)에서는 2020년부터 2021년까지 보존처리실 구축과 기술 역량강화 교육, 아프로시압 궁전벽화 보존환경 개선 사업 등을 추진했다.

한편, 문화재청은 기념 전시회 개막에 앞서 지난 26일, ODA 사업 1차 성과 점검과 2차 사업 추진 방향 모색을 위한 ‘대한민국-우즈베키스탄 지속가능한 문화유산 보존 협력 심포지엄’을 실크로드 국제 관광 및 문화유산 대학교에서 개최하였다.

1부에서는 역사문화박물관 보존과학실의 발전전략에 대한 양국 전문가들이 주제발표가 있었고, 2부에서는 아프로시압 궁전벽화의 발굴 역사와 과학적 분석 결과에 대한 발표가 이어졌다. 마지막으로 3부에서는 2차 사업 대상지인 사마르칸트 권역 도시유적의 관리 방안에 대한 영국(팀 윌리엄스/UCL 대학), 중국(류 쩌우/칭화대학) 등 역사도시 관련 저명 학자들의 기조 강연과 지속가능한 문화유산 보존을 위한 한국과 우즈베키스탄의 공동 협력 방안에 발표와 토론이 이어졌다.

문화재청은 2022년부터 2026년까지 한국문화재재단이 추진하는 2차 사업을 통해 우즈베키스탄 쿨도르테파 등 실크로드 유적을 대상으로 보수·복원 정비, 보존관리센터 건립, 현지 기술역량강화 사업 등을 추진해 나갈 예정이다.

* 쿨도르테파: 고구려, 통일신라 등 고대 한반도와 중앙아시아 간 문화교류를 보여주는 유적으로 1953년에서 1956년까지 러시아 예르미타시 박물관과 사마르칸트박물관이 공동으로 궁성지 등 일부 지역 시굴조사만 실시, 정식 발굴조사는 이뤄지지 않고 있음

행사 사진은 11.28.(일) 오후 3시 30분 이후 문화재청 웹하드(www.webhard.co.kr)에 추가

* ID: ocphongbo / PW: 4675 (보도자료 폴더)

붙임 1. 한-우즈벡 문화유산 심포지엄 개요.

2. 안내 홍보물.

3. 1차 사업 개요.

4. 2차 사업 개요.

5. 사진 자료.  끝.

공공누리 구분	이용 허락 범위
	√ 출처 표시 √ 상업적, 비상업적 이용가능 √ 변형 등 2차적 저작물 작성 가능

	「문화재청(www.cha.go.kr) 새소식, 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr)」 게재

(붙임 1)

한-우즈벡 문화유산 보존 협력 심포지엄 개요

□ 행사개요

ㅇ 일시·장소: 2021.11.26.(금) 09:30~17:40 / 사마르칸트 실코로드 국제관광대 강당

ㅇ 참석자: 우즈벡 관광체육부 장관, 담당국장, 문화재청 활용국장, 한국문화재단 이사, 교육생, 발표 및 토론자

시간	구분	내용
08:30~09:30	준비	·행사 준비
(심포지엄 개막 및 현지연수 수료식)
09:30~10:30	개막식 및 수료식	· 개회식 - 개회사(우즈베키스탄 사마르칸트 역사문화박물관장) - 환영사(우즈베키스탄 관광체육부 장관), - 축사(대한민국 문화재청 국장, 한국문화재재단 이사) 등 · 현지기술교육 수료식
10:30~11:00	휴식
(Session 1) 우즈베키스탄 박물관 보존과학의 발전 방안
11:00~12:00	발표	· 우즈베키스탄 박물관 보존과학 현지기술교육 결과 (박수경) · 한국의 현대적인 보존 방식과 결과의 활용 - 도자기와 금속 유물을 중심으로 (우자코브 이잣) · 한국의 현지기술교육 참석 결과 및 고고학연구소의 이행계획 (술타노바 무니라) · SWOT 분석을 통한 역사문화박물관 보존과학실 발전전략 (김동민)
(Session 2) 아프로시압 벽화의 발굴과 과학적 분석
14:00~14:20	발표	· Afrasiab 벽화의 발견과 복원의 역사 (레우터와 마리나)
14:20~14:40		· 우즈베키스탄 벽화의 해석, 과학적 분석의 역할과 과제 (이은우)
(Session 3) 사마르칸트 권역 도시유적의 보존과 관리
15:00~15:30	기조강연	· 중앙아시아 역사도시의 성격과 관리 (팀 윌리엄스) / 영상
15:30~16:00		· 중국 보존 사례를 통한 역사도시 경관 (류 쩌우) / 영상
16:00~16:20	발표	· 우즈베키스탄의 문화유산 보존과 연구의 중심 사마르칸트 고고학연구소의 역할 (고고학연구소: 사이도프 무민혼)
16:20~16:40		· 지속가능한 문화유산 보존을 위한 한국과 우즈베키스탄의 공동 노력 (전범환)
16:40~17:00	휴식
17:00~17:40	토론	· 토론 : 우즈베키스탄 보존과학의 발전 및 우즈베키스탄-대한민국 문화유산 분야 협력강화 방안 (사이도프 무민혼, 전범환, 다디에프 페루즈, 김동민)
17:40~18:00		·폐회식 및 기념촬영

(붙임 2)

안 내  홍 보 물

<한-우즈베키스탄 보존과학 기념 전시회>

<한-우즈벡 문화유산 보존 협력 심포지엄>

(붙임 3)

1차 사업 개요

□ 사업개요

ㅇ (사업기간/예산) ‘20~‘21년/ (‘21년) 400백만원 * 총예산 : 800백만원

ㅇ (사업대상) 우즈베키스탄 문화부 산하 박물관

ㅇ (사업내용) 인적자원 자립을 통한 우즈베키스탄 전문인력 양성 및 역량강화, 전시유물 보존기술 전수 및 환경개선 지원 등

*VIP 우즈베키스탄 순방 중 공동선언문 발표(‘19.4.19)

·“우리는 문화 교류를 확대하기로 하고 아프로시압 벽화를 포함한 우즈베키스탄 문화유산 보존을 위해 협력하겠습니다.”

·“4차 산업혁명 시대에 공동 대응하기 위하여 ICT, 5G, 빅데이터, 인공지능, 보건의료 등 신산업분야 협력도 강화해 나가기로 했습니다.”

□ 추진경과

ㅇ (‘18.7~12) 중앙아시아 문화유산 국제개발협력 사전타당성 조사

ㅇ (‘19.4) 문화재청-우즈벡 문화부 간 MOU 체결

ㅇ (‘19.9) 국립문화재연구소 아프로시압벽화 보존환경조사

ㅇ (‘19.6~12) 문화유산 고고학기초조사 연구용역 수행

- △아프로시압박물관 현황조사, △아프로시압박물관 전시환경 개선, △아프로시압 궁전벽화 및 전시유물 고증연구 등

ㅇ (‘20.11~‘21.1) 역사문화박물관 보존처리실 구축

- 보존처리 기자재 지원, 보존처리 교육자료 및 매뉴얼 제작

ㅇ (‘20.12) 아프로시압「궁전벽화 보존관리 기본계획」 수립

- (주요내용) 궁전벽화 보존관리 세부지침, 벽화실 온습도 조절 방안 등 → ‘19.4월 대통령 순방시 지시사항의 성공적인 이행

ㅇ (‘21.2) 역사문화박물관 보존처리실 개소식

- 건물 리모델링 및 기자재 지원(정밀분사가공기, 초음파 세척기 등 12종)

ㅇ (‘21.11) 역사문화박물관 보존처리 전문가 역량강화 교육

- 보존처리 현지연수(금속, 도자기, 석재/ 3월, 5월, 8월~11월)

(붙임 4)

2차 사업 개요

□ 사업개요

ㅇ (사업기간/예산) ‘22~‘26년/ (‘22년) 700백만원 *총예산 : 44억원

ㅇ (사업대상) 우즈베키스탄 관광체육부 고고학연구소

ㅇ (사업내용) 사마르칸트 지역 문화유산 관광자원화, 관련기관 역량강화

* 한-우즈베키스탄 화상 정상회담(‘21.1.28)

· “지난 2019년 아프로시압박물관에서 양국의 역사문화 보존현장을 본 일도 생생함, 양국 문화화재 보존협력 사업의 일환으로 역사문화박물관이 리모델링을 마치고 다음달 개관을 앞두고 있는 것을 기쁘게 생각함”

· “앞으로도 문화재보존 분야에서 계속 협력해 나가기를 바람”

□ 주요 추진계획

ㅇ (1차년도) 보존관리센터 계획, 기초조사, 주민인지도제고

ㅇ (2차년도) 기자재지원, 관광자원화 액션플랜, 매뉴얼작성

ㅇ (3차년도) 워크숍, 초청연수, 실험실, 유물관리실 구축

ㅇ (4차년도) 전시관 구축, 유적정비 기본계획

ㅇ (5차년도) 유적정비, 현지연수, 세미나

미개발 문화유산	→	관광자원화 기초조사	→	관광자원화	→	지역경제 성장
쿨토테파 등		발굴 및 보존처리		유적안내판 전시관 등 자원화		사마르칸트 관광객 증가

문화유산 기초조사(현황측량 등)	문화유산 발굴조사
기자재 지원	지원 기자재 현지연수