	보 도 자 료 [2021. 3. 30.]
담당부서: 궁능유적본부 덕수궁관리소 담 당 자: 김상영 사무관(02-751-0701), 박상규 연구사(02-751-0750)

덕수궁 전각들을 노래·춤으로 소개하는 온라인 해설 영상 공개

- 자주독립국 상징‘ 석조전 ’시작으로 중화전 등 유튜브 등에 순차 공개 예정, 3.31. -

문화재청 궁능유적본부 덕수궁관리소(소장 방현기)는 오는 31일 예술공연 영상으로 덕수궁 전각을 소개하는 ’예술로 들려주는 전각 이야기-석조전’을 문화재청 유튜브와 덕수궁관리소 누리집을 통해 제공한다.

* 문화재청 유튜브: https://www.youtube.com/chluvu

* 덕수궁관리소 누리집: http://www.deoksugung.go.kr

‘예술공연 문화재 해설판-예술로 들려주는 전각 이야기’는 덕수궁 전각에 대한 문화재 해설을 다양한 예술행위로 표현해 영상으로 담은 것으로, 일종의 ‘움직이는 문화재 해설판’이다. 기존의 문화재 해설판과 안내 홍보물 등이 글과 사진으로 구성된 소개라면, 이번 영상은 궁궐 전각들에 담겨 있는 역사를 역동적인 노래와 춤으로 담아 입체적으로 표현한 동영상 해설인 셈이다.

덕수궁과 우리 근대 역사를 구체적인 각 전각별 이야기로 나누어 예술행위로 표현하여 내국인은 물론, 다양한 문화권과 언어권의 세계인들에게 원초적이고 직관적인 감동으로 우리 문화재에 담긴 역사적 의미를 해설하고 있다.

이번 해설판의 첫 번째 전각은 석조전이다. 세부내용은 ▲ 1장 움직임, ▲ 2장 음악, ▲ 3장 사진으로 구성하였으며 전체 영상의 분량은 15분 정도다. 근대 자주독립국의 상징이었던 석조전이 가지는 역사적 의미를 ‘근대 자주독립국가 건설의 의지’와 ‘세계의 평화와 인류공영’으로 설정하고, 이를 현대무용과 콘트라베이스 연주로 표현하였다.

도입부와 마무리 영상에 삽입된 자막은 영상을 만든 목적과 내용을 쉽게 알 수 있게 하는 역할을 한다. 자막은 한국어와 영어, 중국어로 만들어졌으며, 4월에는 5분 분량으로 편집한 단편 영상과 흑백으로 새롭게 편집한 추가 영상도 공개할 예정이다.

이번 해설판은 예술인들의 협업과 재능기부로 만들어졌다. 안무는 2005년부터 런던에서 예술감독과 현대무용가로 활동 중인 조용민, 음악작곡과 콘트라베이스 연주는 필라델피아 예술종합대학에서 재즈 과정을 수학한 이건승, 사진은 황종환, 영상은 박지훈이 담당하였다.

그동안 궁궐 전각을 무대로 한 예술공연은 많이 있었지만, 대부분이 전각을 단순한 공연무대로 활용하거나, 큰 역사적 사건이나 시대사를 표현한 경우였다. ‘예술공연 문화재 해설판-예술로 들려주는 전각 이야기’는 궁궐 전각 하나 하나에 깃든 역사를 각기 다른 예술의 언어로 담아내는 문화재 해설의 기능을 한다는 점에서 기존의 궁궐을 무대로 한 예술공연과 차이를 갖는다.

문화재청 궁능유적본부 덕수궁관리소는 ‘예술공연 문화재 해설판-예술로 들려주는 전각 이야기’의 다음 편으로 덕수궁의 전통양식 정전인 중화전을 계획하고 있다. 예술로 소개하는 문화재 해설판이 대한제국의 역사와 문화를 고품격의 감성으로 접하는 새로운 매체로 기능하기를 기대하며, 아울러 비대면 시대에 전 세계인이 한국의 근대사에 대한 또 다른 접근의 기회가 되기를 바란다.

붙임  1. 참여 예술인 약력.

2. 사진 자료.  끝.

공공누리 구분	이용 허락 범위
	√ 출처 표시 √ 상업적, 비상업적 이용가능 √ 변형 등 2차적 저작물 작성 가능

	「문화재청(www.cha.go.kr) 새소식, 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr) 정책뉴스」 동시 게재

(붙임 1)

참여 안무가 약력

□ 안무가 조용민

ㅇ 학력 및 이력

2001년  밀라노 빠올로 그라시 무용학교 졸업

2002년  베니스 비엔날레 무용 장학생으로 선정

2004년  밀라노 브레라 미술대학 무대디자인과 졸업

2014년  영국 런던 Asia House 한국최초 초청안무가

2014년  이탈리아 Cini재단 한국최초 초청안무가

ㅇ 최근 공연 실적

2014년  “The Bridging Colours – White” 유럽순회 공연

(연출/안무 : 조용민    참여 아티스트 : 평인무용단, 놀음판)

2015년  침묵 Silence, A Day at the Temple (영국 런던 Asia House)

(연출 : 조용민    퍼포먼스 : 안제현, 조용민)

2016년  통영 윤이상 음악제 “Bridging Colours” 공연

(연출/안무 : 조용민    음악 : 마리오 브루넬로    무대디자인 : 이태섭)

2017년  Arario Museum, In Space, Seoul, 2017

(연출/안무 : 조용민    무대디자인 : 이태섭)

2018년  Ragged School Museum, London, 2018

(연출/안무 : 조용민    그림 : Antoni Malinowski)

2019년  “The Bridging Colours – Blue” (베니스 Cini재단)

(연출/안무 : 조용민    음악 : 신날새(해금), 최성무(타악기))

2020년  꿈의 풍경들 Dream Landscapes

(연출/안무 : 조용민    그림 : Antoni Malinowski)

□ 작곡 및 베이스 연주자 이건승

ㅇ 학력 및 이력

상명대학교 음악대학 관현악과 졸업 (전공악기-더블베이스)

미국 필라델피아 예술종합대학에서 재즈마스터 과정 졸업

KAC 한국예술원 강사, 서울신학대학교 콘서바토리 실용음악 외래교수

사운드네트워크 뮤직비지니스과정 수료

2005∼2006년  과천시립청소년교향악단(현 과천시립오케스트라) 상임단원

2006∼2007년  코리안재즈오케스트라 단원

2006∼2007년  경기도립오케스트라 팝스앙상블 상임단원

2013년 KBS관현악단 열린음악회 객원단원, 가요방송악단 악보편곡 및 녹음

ㅇ 최근 공연 실적

2004∼2014년  Crossover Ensemble ‘Stone Jazz’

-KBS 국악한마당, EBS 공감, 국악방송 라디오 출연, 러시아 한국문화원 초청공연 등

2005∼현재   Jazz String Quartet ‘Yellow String Boys’

-KBS 1FM 라디오, EBS 공감, 서울광장 공연 등

2019년  여순항쟁전국창작가요제 대상 수상곡 ‘신남매밴드’-할머니의 고백-작곡

□ 사진작가 황종환

ㅇ 학력 및 이력

2010년  서울예술대학교 사진과 졸업

2013년  경희대학교 경영대학원 ArtMBA 수료

ㅇ 최근 전시 실적

2017년  모자산책(갤러리 나우)

2019년  계동이야기(카페 공드리)

2020년  계동의 길(카페 두루)

2021년  조용민 퍼포먼스 “방”(스페이스결)

2011∼현재  캐논 코리아 제품 공식 컨텐츠 사진/영상, 문화 관련 이미징

□ 영상감독 박지훈

ㅇ 학력 및 이력

2015∼2018년  스튜디오 벨벳언더그라운드

2018∼현재  선인장스튜디오 (청담동3909 지하 2층)

ㅇ 최근 작업 실적

LACOSTE - 2020 Nothing campaign

NETFLIX - 포스터‘박나래농염주의보’ 편

CJ – 포스터‘넉살 장상규 the better life’편

ARTSROENT – 포미닛전지윤

서사무엘 DigitalSingle 'CLICHE' AlbumCover

MYSTIC89 –월간윤종신

신치림(信治琳)Episode 01 여행(旅行) Album Cov