제안요청서

과업명	2020년 문화재청 영문 홍보지(KOREAN HERITAGE) 발간

문  화  재  청

국 제 협 력 과

1		과업 개요

1. 과업 목적

ㅇ 우리 문화유산에 대한 고품격 영문 홍보자료를 제작·배포하여 문화국가로서의 이미지 홍보 및 국제적 위상 제고

ㅇ 외국인들도 이해하기 쉬운 주제로 기사를 구성하고 참신한 디자인으로 기획하여 우리 문화유산에 대한 이해 증대 및 외국인 관광 활성화에 기여

2. 과업 개요

ㅇ 과 업 명 : 2020년 문화재청 영문 홍보지(KOREAN HERITAGE) 발간

ㅇ 과업기간 : 착수일로부터 2020. 12. 10.까지(총 4회, 통권 48~51권 발간)

ㅇ 과업내용 : 영문홍보지「KOREAN HERITAGE」제작, 웹진 제작

ㅇ 제작개요

- 규격 : 220×268mm

- 면수 : 55면 내외

- 인쇄방법 : 컬러 4° 옵셋

- 발간부수 : 매회 3,500부(총 14,000부)

3. 주요 과업내용

ㅇ 준수 사항

- 기획, 편집 및 지면 구성은 문화재청의 의도에 맞게 제작되어야 하며, 과업수행자는 원고 및 이미지를 기획, 디자인 및 인쇄하여 최종성과물(책자 인쇄본)을 납품하여야 함

- 초고 작성 완료 후 문화재청의 검수를 받아야 하며, 검수결과 편집 내용과 구성이 편집방향에 부합되지 않으면 수차에 거쳐 수정 및 보완하여야 함

- 최종 성과품(CD포함)은 문화재청의 심사완료 후 납품하여야 함

- 성과품에 대한 소유권, 사용권 등 모든 판권은 문화재청에 귀속되며 문화재청의 동의 없이 제3자에게 양도 또는 사용할 수 없음

- 과업수행자는 홍보지의 최종 인쇄 결정 후 지체 없이 웹진 제작에 착수, 매체 환경에 맞게 영문 홈페이지용 콘텐츠를 별도로 제작하여 게재함

ㅇ 저작권 등

- 사업과 관련하여 계약자가 구축한 모든 최종성과물(「저작권법」상 2차적 저작물, 편집저작물 포함)의 저작재산권은 계약목적물의 특수성(개인정보보호 등)에 따라 주관기관(문화재청)에 귀속됨(용역계약 일반조건 제56조, 기획재정부 계약예규)

ㅇ 과업 조건

- 기획, 원고작성, 디자인, 편집, 인쇄 등 책자 및 웹진 제작을 위한 전반적인 과정을 문화재청과 협의하여 총체적으로 진행하여야 함

- 계약방식 : 총액계약

※ 4회 제작단가를 고려하여 총액금액 산정(제반비용 포함)

- 과업수행자는「KOREAN HERITAGE」제작에 따른 업무전담 직원을 고정 배치하여 매 호의 기획과 디자인에 대한 일관성 및 품질을 유지해야 함

※ 전담직원 교체 시 교체사유와 후임자 명단 제출

- 과업수행자는 고품질의 책자 발간을 위해 문화재청과 협의하여 북디자인 전문가를 본 과업에 참여시켜야 함

- 책자 납품 시, 원본파일과 PDF파일 및 CD를 각각 납품해야 하며, 필요시 추가 자료를 제출하여야 함

- 그 밖에 세부적인 과업지침은 과업내용서에 따르도록 함

ㅇ 제작 방향

- 우리 문화유산에 관한 다양한 콘텐츠로 기사를 구성하되, 외국인들이 쉽게 이해할 수 있고 관심을 가질 만한 주제를 선정함

- 국내외 외국인을 대상으로 한 우리 문화재 홍보지로서 경쟁력 있고 품격 있는 수준을 갖추기 위해 최신 디자인 기법을 적용하여 세련된 디자인으로 제작함

2		제안서 작성 요령

1. 작성 내용

ㅇ 제안 개요(요약문)

- 제안서는 해당사업의 내용을 명확하게 이해하고 제안서의 내용, 목적, 범위, 특징 및 장점 등을 요약하여 기술 【붙임 1】의 【서식 1】

ㅇ 제안서 세부내용(과업내용서 참조) ※ 별도서식 없음

- 기획, 원고작성, 디자인 및 편집방향에 관한 세부내용 기재

- 2020년도 연간(봄·여름·가을·겨울호) 목차안 및 디자인 시안 포함

- 추진일정 및 작업일정표 포함

ㅇ 제안사의 일반 사항

- 일반현황

ㆍ제안사의 일반현황 및 연혁, 최근 3년간(2017~2019) 자본금 및 매출액, 주요 실적 등을 별첨서식에 따라 명료하게 제시【서식 2】

- 조직 및 인원, 장비 보유현황

ㆍ제안사의 조직 및 인원현황을 제시 【서식 3】

※ 상근직원을 기준으로 하며 해당분야 근무경력이 1년 이상인 직원을 대상으로 작성

ㆍ본 사업에 참여하는 전담요원에 대한 이력사항 제출 【서식 4】

ㆍ영문홍보지 발간에 필요한 장비 보유현황 작성 제출 【서식 5】

- 주요 사업 실적 【서식 6】

ㆍ최근 3년간(2016.12~2019.10) 공공기관 및 일반기업체의 계간지 이상의 사보 및 정기간행물 발행 실적 등(실적은 계약건당 1천만 원 이상에 한함)

․공동계약의 경우에는 분담부분에 대한 실적만 인정

※ 사보 또는 정기간행물 실적이 있는 경우 성과물 제출 가능

ㅇ 홍보지 시안【서식 7】※ 별도서식 없음

- 홍보지 시안은 220×268mm 규격에 40면 이상으로 작성(영문) 제출

- 표지 시안 4회분 포함

2. 작성 방법

ㅇ 제안서

- 제안서는 한글로 작성해야 하며 필요시 영문표기를 병행할 수 있음

(홍보지 시안은 영문 제출)

- 한글프로그램, MS워드 또는 파워포인트 등을 이용하여 작성함

- 제안서의 규격은 A4로 하며 총 분량은 제한 없음(홍보지 시안 규격       및 면수 작성 내용 참조)

- 증빙을 요하는 사항은 공인기관의 확인을 받아 제출하여야 함

- 작성·제출되는 내용의 확인을 위하여 문화재청이 요구할 경우 증빙자료를 제출하여야 함

- 제안서는 원본 이외에 평가위원에게 배포되는 평가용을 추가로 제출해야 하며, 평가용에는 업체의 실명을 기재하지 말아야 함

3. 제출 방법

ㅇ 제출기한 : 입찰공고에 따름

ㅇ 제출방법 : 입찰공고에 따름(온라인 제출)

ㅇ 제출서류

- 제안서 1식(증빙서류 포함, 원본 1부)【붙임 1】

- 입찰공고 마감 이후 제안서 평가용 1부를 담당자 전자우편

(hayoungcho9204@korea.kr)로 별도 제출

※ 평가용(제안서, 시안)은 제안자의 실명(업체명, 대표자명, 업체로고 등 식별 가능한

정보 일체를 포함)을 기입하지 않음

※ 사실 확인 및 실적증명을 요하는 서류는 원본에만 첨부하고 평가용에는 첨부 불가

ㅇ 본 영역수행의 결과로 발생하는 모든 성과물의 지식재산권은 일반용역     계약특수조건 및 용역계약일반조건(계약예규)에 의함

ㅇ 제안요청에 따른 질의

- 질의는 제안서 제출마감일 1일전까지 가능(국제협력과 T. 042-481-4737)

4. 유의 사항

ㅇ 홍보지 시안은 컬러 시안으로 시안 설명서와 함께 제출함

ㅇ 제출된 제안서 및 기타서류는 최종 계약 상대자 선정여부에 관계없이 일체 반환하지 않음

ㅇ 제안서 작성과정에서 지득한 내용에 대하여는 보안을 유지하여야 함

ㅇ 제안서 내용에 허위 기재사실이 발견될 경우 또는 문화재청의 입증요구에 응하지 아니한 경우에는 업체선정에서 제외함

ㅇ 정당한 사유 없이 평가서류의 전부 또는 일부를 제출하지 아니한 업체는 평가대상에서 제외함

ㅇ 필요시 제안서에 대하여 추가 제안 또는 추가 자료를 요청할 수 있고 이에 제안사는 응하여야 하며, 추가로 제출된 자료는 제안서와 동일한 효력을 가짐

ㅇ 본 제안서 작성·제출에 따른 제반 비용은 제안사 부담으로 함

ㅇ 제출된 제안서의 내용은 문화재청의 요청이 없는 한 변경될 수 없으며, 공고내용, 제안서 등에 대한 해석이 상이할 경우 문화재청의 해석에 따름

ㅇ 본 용역 수행과 관련한 제반사항(과업내용서 등)은 제안서 제출 전에 완전히 숙지하고 평가에 응하여야 하며, 제안서나 기타 첨부 자료상의 오류나 누락에 대한 책임은 제안서를 제출한 해당업체에게 있음

3		사업자 선정 방식

1. 기본방침 및 적용규정

ㅇ 기본방침

- 객관적이고 공정한 기준과 절차를 적용하여 공개경쟁에 의한 많은 사업자에게 참여기회를 부여하고, 우수 업체를 사업자로 선정

ㅇ 적용규정

- 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령」제43조(협상에 의한 계약체결)

- 기획재정부 계약예규 제409호(2018.12.31)「협상에 의한 계약체결기준」

- 문화재청 예규 제202호(2019.3.28.)「문화재청 협상에 의한 계약 제안서 평가 업무처리 규정」

2. 참가자격

ㅇ 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령」제12조 및 동법시행규칙 제14조 규정에 의한 입찰참가자격을 갖춘 자로서,  「국가종합전자조달시스템 입찰참가자격등록규정」에 의해 전자입찰서 제출 마감일 전일까지 나라장터(G2B)에 출판문화산업진흥법 제9조에 따른 출판사신고(업종코드: 1517), 또는 인쇄문화산업진흥법 제12조에 의한 인쇄사 신고(업종코드: 1518)로 입찰참가자격을 등록한 자

ㅇ 공동계약(공동이행방식) 가능

3. 협상대상자 선정방법

ㅇ 기획재정부 계약예규「협상에 의한 계약 체결 기준」에 따라 제안서 평가결과 기술능력평가 점수가 기술능력평가 분야 배점한도의 85% 이상인 자를 협상 적격자로 선정함

ㅇ 협상순서는 협상적격자의 기술능력평가 점수와 입찰가격평가 점수를 합산하여 합산점수의 고득점 순에 의함

ㅇ 기타 위에서 정하지 아니한 사항 및 낙찰자 결정은 기획재정부 계약예규「협상에 의한 계약 체결 기준」및 문화재청 예규「문화재청 협상에 의한 계약 제안서 평가 업무처리 규정」에 따름

4. 평가 방법

ㅇ 평가는 기술(제안서)평가(80%)와 가격평가(20%)를 종합적으로 평가

- 제안서 평가는 우리 청에서 평가위원회(5인 이상)를 구성하여 평가

※ 평가기준 및 배점은【별지 1】「제안서 평가기준 및 배점」참조

- 가격평가는 입찰가격 평정산식에 의해 평가

ㅇ 제안서 평가점수 산출

- 기술평가점수는 각 평가위원의 기술평가점수 중에서 최저 및 최고점수를 제외한 후 산술평균하여 산출함. 다만, 최저 또는 최고점수가 2개 이상일 때에는 하나만 제외하며, 평가위원수가 5인 이하일 경우에는 최고 및 최저점수를 포함할 수 있음

- 평가점수를 계산한 결과 소수점 이하의 숫자가 있는 경우에는 소수점 다섯째 자리에서 반올림

‣ 합산점수가 동일한 경우 처리방침

- 합산점수가 동점인 경우 기술능력 평가점수가 높은 제안자 우선순위

- 기술능력 평가점수도 동일한 경우 기술능력평가 항목 중 배점이 큰 항목에서 점수가 높은 업체 우선순위

5. 기타

ㅇ 제안서 평가는 해당 사업 주관부서에서 실시하고, 가격평가는 문화재청 계약담당부서(운영지원과)에서 실시함

ㅇ 발주기관은 평가를 위해 제안서 내용에 대한 조사·확인에 필요한 자료를 요구하거나, 제안사에게 직접 설명 등을 요구할 수 있음

ㅇ 기타 이곳에 제시되지 않은 사항은 기획재정부 계약예규「협상에 의한 계약 체결 기준」 및 문화재청 협상에 의한 계약 제안서 평가 업무처리 규정에 따름

【붙임 1】 제안서 작성 양식

제   안   서

건명	2020년 문화재청 영문 홍보지(KOREAN HERITAGE) 발간

2019.   .   .

제안사 : ○  ○  ○

제안 참여 신청서

용 역 명	2020년 문화재청 영문 홍보지(KOREAN HERITAGE) 발간
업체현황	업체명		대표자		전화번호
					전자우편
	소재지
용역기간	착수일 ~ 2020.12.10.(2020년 봄·여름·가을·겨울호/통권 48호~51호)
본인은 2020년도 문화재청 영문 홍보지(KOREAN HERITAGE) 발간 용역을 수행하고자 붙임과 같이 신청서를 제출하며, 용역이 최종 결정될 경우 귀 청에서 정한 제반사항을 준수하여 용역을 완료할 것을 서약합니다. 년 월 일 업체대표자 : (인) 발간책임자 : (인)
ㅇ작성요령 : 과업내용서를 참고하여 첨부된 서식에 따라 작성(A4용지) ㅇ제출부수 : 제안서 2부(원본 1부, 평가용 1부), 시안 2부(원본 1부, 평가용 1부) 문 화 재 청 장 귀하

【서식 1】

요  약  문

1. 개  요

사 업 명	2020년 문화재청 영문 홍보지(KOREAN HERITAGE) 발간
발 간 책 임 자	업체명	※평가용 작성 시, 공란		전화 번호
	성 명			직위
수행기간	착수일 ~ 2020.12.10.(2020년 봄·여름·가을·겨울호/통권 48호~51호)
참여인력	총 인 원		명
	업무부문별		기획 ◦명, 디자인 ◦명, 사진 ◦명 등

2. 주요 제안내용

3. 기대효과

- 제안서 세부내용 작성 -

【서식 2】

일 반 현 황

업 체 명	※평가용 작성 시, 공란	대 표 자
주 소
전 화 번 호		사 업 자 등록번호
사 업 분 야
설 립 년 도	년 월
해 당 부 문 종 사 기 간

재정상황 (단위: 천원)	구 분	2017년	2018년	2019년
	자본금
	매출액
	순이익
사업실적 (건수/천원)	계	2017년	2018년	2019년
주 요 연 혁

【서식 3】

조직 및 업무분담 체계

1. 조직 및 인원현황

2. 본 사업 수행 조직도  ※ 본 용역사업을 직접 수행하는 조직 및 인원에 한하여 작성

			사 업 책 임 자
부문			부문				부문			부문
직위, 성명			직위, 성명				직위, 성명			직위, 성명

【서식 4】

참여인력 이력사항

※ 본 용역사업에 직접 참여하는 인력에 한하여 작성

성 명		직책
전 공		해당분야 근무경력	년 개월
업무관련 자 격 증
용역사업 담당업무
참여기간		참여율	%

경 력
사 업 명	참여기간	담당업무	발 주 처	비 고

【서식 5】

보유 장비 현황

※ 본 용역사업의 수행에 필요한 장비에 한하여 작성

주 요 장 비	모 델 명	수 량	구 입 일

【서식 6】

최근 3년간 주요사업 실적

사 업 명	사업기간	사업성격	계약금액 (백만원)	발 주 처 (사업기관)	실적증명서 (제출여부)	비고

※ 유의 사항

1. 관계법령에 따라 적법한 하도급일 때는 비고란에 명시하고 원 도급 회사명을 기재함

2. 2016년 12월부터 2019년 10월까지(공고일 이전) 최근 3년 실적에 한해 작성함

3. 사업실적은 발주처의 확인을 받은 실적증명서를 제출해야 하며, 실적증명서는 원본 제안서에만 편철함

4. 작성방법

- ‘사업성격’에는 구체적인 사항(기획, 편집, 인쇄 등) 기재

- 발주처의 ‘사업기관’에는 중앙부처, 광역단체, 정부투자기관, 일반기업체 등을 명시하여 기재

【서식 7】

- 홍보지 시안(40면 이상) -

【별지 1호】

제안서 평가기준 및 배점표

평가항목	평 가 기 준	배점 한도	등 급					점수
			a	b	c	d	e
계		80
기 획 력	ㅇ본 사업에 대한 이해도 및 수행전략 ㅇ사업 추진 전략의 창의성 및 추진 방법의 타당성 ㅇ편집 구성안 및 제작방안 (2020년도 봄~겨울호 목차안 구성 포함) ㅇ사업 수행 계획	25	25	22.5	20	17.5	15
디 자 인 창 의 성 및 완 성 도	ㅇ표지 및 본문 등 표현기법 능력 ㅇ편집·디자인 완성도(시안 제출시 40면 미만은 최하 점수 부여) ㅇ참신하고 창의적인 아이디어 창출 정도	25	25	22.5	20	17.5	15
작 업 수 행 능 력	ㅇ회사규모, 조직 및 인원현황 ㅇ재무구조 및 경영상태 ㅇ전담제작진 구성(경력, 능력) ㅇ카피라이터, 편집디자이너 보유 현황 ㅇ편집 및 인쇄 장비현황 등	20	20	18	16	14	12
관련사업 실 적	ㅇ최근 3년간(2016.12～2019.10) 계간이상 정기간행물 발간 실적(누적)	10	10	9	8	7	6
			3억 이상	2억 이상 ~ 3억 미만	1억 이상 ~ 2억 미만	0.5억 이상 ~ 1억 미만	0.1억이상 ~ 0.5억미만

◦ 평가요소의 등급별 점수 환산 기준

- 평가요소에 대한 등급별 점수는 다음 요령으로 환산함

※ 평가요소별 점수 = 평가요소별 배점한도 × 등급별 환산율

- 등급별 환산율

등 급	A(매우우수)	B(우수)	C(보통)	D(미흡)	E(매우미흡)
환산율	100%	90%	80%	70%	60%

※ 별도의 등급부여기준이 있으면 그에 따름