-「세계유산 해석 웨비나: 하나의 유산, 서로 다른 기억」을 주제로 논의의 장 마련 -

  문화재청(청장 김현모)은 2월부터 7월까지 6개월간 매월 ‘세계유산 해석 웨비나: 하나의 유산, 서로 다른 기억’ 웨비나(webinar)를 유네스코 세계유산국제해석설명센터 설립추진단(이하 국제센터 설립추진단)과 함께 온라인으로 개최한다.
  * 웨비나: 웹(Web)과 세미나(seminar)의 합성어로 일반적으로 인터넷이 연결된 컴퓨터와 마이크나  전화를 이용해 강사와 참석자 간에 실시간, 양방향으로 진행함

  세계유산 보호 활동이 다양한 집단의 상이한 기억이 공존하는데도 불구하고  다양한 시각이 제대로 반영되지 못하는 문제가 있어 왔으며, 최근 일본의 근대산업시설 세계유산의 경우처럼 다양한 기억과 이로 인한 국가 간, 지역 간 갈등이 대두되어 왔다.
이번 웨비나를 통해 문화재청은 서로 다른 기억을 가진 ‘갈등 세계유산’의 본질은 무엇이며, 이로 인한 갈등은 어떻게 관리해야 하는지 등을 논의하고자 한다.

  올해 행사는 총 6회로 구성되며 회차별로 좌장과 토론자 등 4명의 국제 문화유산 전문가들이 토론 형식으로 해당 주제에 대한 논의를 펼쳐나갈 예정이다. 첫 번째 웨비나는 ‘세계유산 보호의 새로운 접근: 유산해석과 설명’을 주제로 국제센터 설립추진단의 페이스북과 유튜브 계정을 통해 오는 2월 17일 오전 9시(한국시간) 방송된다.
  * 국제센터 추진단 유튜브‧페이스북: 유튜브(bit.ly/3pONP9V), 페이스북(facebook.com/unesco.whipic)

  또한, 3월부터 7월까지 5회에 걸쳐 주제별 웨비나가 순차적으로 개최된다. 특히, 5월 열리는 4회차에는 ‘세계유산을 통한 평화와 화해’라는 주제의 영상 수필 공모 수상자의 발표와 토론이, 7월에 열리는 6회차에는 종합토론으로 1~5회차 좌장들과 함께 서로 다른 유산의 기억 해석에 대해 제44차 세계유산위원회가 개최되는 중국에서 현장세미나 형식으로 개최될 예정이다.
이번 웨비나는 아프리카 지역 세계유산 분야 유네스코 카테고리 2센터인 아프리카세계유산기금(AWHF, African World Heritage Fund)과 협력하여 진행한다.

  웨비나 행사는 등록된 선착순 100명에 한해 줌에서 직접 들을 수 있으며 유튜브와 페이스북 계정을 통해서도 일반에 실시간으로 공개된다. 실시간 방송 후에도 시청할 수 있다. 회차별 웨비나는 약 60분의 토론과 20분의 질의응답으로 이루어지고, 영어로 진행될 예정이다.         
  * 방송 시간은 참여자의 일정에 따라 일부 달라질 수 있으며, 국제센터 설립추진단의 페이스북 계정을 통해 사전 공지될 계획이다.

  문화재청은 2022년 세계유산 협약 채택 50주년을 앞두고 진행하는 이번 웨비나가 갈등 세계유산에 대한 평화적 관리와 이를 통한 세계유산 협약의 효과적 이행을 논의하는 시의적절한 토론의 장이 될 수 있기를 바란다. 또한, 일본의 근대산업시설과 같이 이해관계자에 따라 다른 관점과 해석이 발생할 수 있는 세계유산에 대한 평화적 관리를 앞으로 국제사회가 해결해야 할 과제로 부각시켜 이번 웨비나 행사를 통해 갈등 세계유산에 대한 통합적, 포괄적 접근방식을 제시하고, 유산이 화해와 평화에 이바지할 수 있는 방안을 함께 찾을 수 있기를 기대한다.

  한편 국제센터 설립추진단은 올해 말 공식 설립을 목표로 법인설립 업무를 추진하고 있으며, 갈등 세계유산 주제를 포함하여 세계유산 해석과 설명에 대한 연구, 교육훈련, 정보화, 네트워크, 인식제고에 관한 다양한 사업을 펼쳐 나갈 계획이다.
  * 유네스코 세계유산국제해석설명센터: 한국 정부와 유네스코간 국제적 협정을 통해 설립예정인 유네스코 카테고리 2기구로, 세계유산 해석과 설명 분야의 연구, 교육훈련, 정보화 기능을 통해 1972년 세계유산 협약의 이행과 유네스코 전략 이행을 지원

Webinar on the World Heritage Interpretation: World Heritage, Multiple Memories
What is the nature of the world heritage in conflict with multiple memories and how to integrate it into cultural dialogue?

The Cultural Heritage Administration (CHA, Administrator Kim Hyun-mo) of Republic of Korea will hold a webinar series on “the interpretation of world heritage : world heritage, multiple memories” from February to July organized by the preparatory office of the interpretation and presentation of world heritage sites under the auspices of UNESCO (WHIPIC)

Since the adoption of the World Heritage Convention in 1972, World Heritage protection activities have overlooked the multilayer narratives of cultural heritage where different memories of various groups coexist, emphasizing the universality and representation of cultural heritage. Conflicts between countries and regions have emerged due to various memories of World Heritage, as seen in the recent conversion of Hagia Sophia Cathedral to mosques and the history of victims who disappeared from the Sites of Japan's Meiji Industrial Revolution. Through this webinar series, the CHA intends to discuss the nature of world heritage in conflicts with different memories and how to manage these conflicts. In particular, the year 2022 marks the 50th anniversary of the adoption of the World Heritage Convention, and the webinar series is expected to serve as a timely forum for discussing the peaceful management of world heritage in conflict and the effective implementation of the World Heritage Convention.

The webinar series will consist of six sessions(attachment 1: Detailed schedules and topics) and four international heritage experts, including a moderator and three discussants, who will discuss the topic in the form of free dialogue. The first session will be broadcasted on February 17 at 9 a.m. (Korean time) through Facebook and YouTube accounts of CHA and WHIPIC under the theme of "New Approach to World Heritage Conversation: World Heritage Interpretation and Presentation." The fourth round will be presented and discussed by the winners of the video essay contest on peace and reconciliation through world heritage. And the sixth session will be held in the form of an on-site seminar in China, where the 44th World Heritage Committee will be held, along with the 5 moderators from previous sessions with the theme of multiple voices and memories toward peace-building and reconciliation. On the other hand, the webinar series is a collaboration with the African World Heritage Fund (AWHF), a UNESCO Category 2 center in the field of World Heritage in Africa.

The webinar series will be open for participation for 100 people with advance register and is also streamed live through YouTube and Facebook. It will be uploaded to the account after the live broadcast and can be watched later. Each session will be about 60 minutes of discussion and 20 minutes of question-and-answer, and will be conducted in English.

* The broadcast time in each session may vary depending on the schedule of the moderators and discussants and it will be announced in advance through the Facebook account of WHIPIC.

The CHA stated, "Peaceful management of world heritage, which is at odds with each stakeholder due to different views and interpretations, is an issue to be solved by the international community for the effective implementation of the 1972 World Heritage Convention."

Meanwhile, WHIPIC will be officially established by the end of this year, and will carry out various projects on the interpretation and presentation of world heritage in the field of research, capacity-building, information service, network and awareness-raising.