	보 도 자 료 [2018. 9. 10.]
담당부서: 조선왕릉관리소 담 당 자: 최길섭 사무관(02-3700-1820), 박상규 연구사(02-3700-1823)

조선왕릉 명칭 알기 쉽게 바뀐다

- 능, 원 56기 ‘주인 이름’ 덧붙인 명칭으로 변경해 이달부터 적용 -

- 사적 명칭, 유네스코 등재 명칭 등 국가 관리 명칭은 그대로 유지 -

문화재청(청장 정재숙)은 조선왕릉 능(陵), 원(園)의 명칭을 기존의 능호(陵號)와 원호(園號)만을 사용하던 것에서 능과 원에 잠들어 있는 주인인 ‘능주(陵主), 원주(園主)’를 같이 붙여 쓰는 것으로 바꿔 능과 원의 주인을 국민이 보다 알기 쉽게 하기로 했다.

	「문화재청(www.cha.go.kr) 새소식, 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr) 정책뉴스」 동시 게재

* 능(陵): 왕, 왕비의 묘 / 원(園): 세자, 세자빈, 세손, 왕의 생모의 묘

* 능호(陵號), 원호(園號): 조선왕조와 대한제국기에 만들어진 능, 원의 역사적 고유명칭

* 능주(陵主), 원주(園主): 능, 원에 잠들어 있는 주인

바뀌는 명칭은, 예를 들면 태조 이성계가 잠들어 있는 ‘건원릉(健元陵)’은 ‘건원릉(태조)’(능호(+능주))로 바뀐다. 원의 경우에는 인조의 장남 소현세자의 ‘소경원(昭慶園)’은 ‘소경원(소현세자)’(원호(+원주))로 바뀐다. 적용대상은 왕릉 42기와 원 14기이다.

이번 명칭 개선은 국민 대다수가 능의 명칭보다는 그 능에 실제로 누가 잠들어 있는지가 더 궁금하기 마련인데, 기존의 능호만으로는 자세한 설명문을 보기 전까지는 누구의 능인지 알기 어려운 경우가 많은 것을 바로잡기 위해서다. 이에 문화재청은 왕릉의 명칭에 능의 주인을 함께 쓸 경우, 명칭만으로도 그 능에 잠든 주인까지도 쉽게 알 수 있을 것으로 보고 이번 명칭 개선을 추진하였다.

단, 이번에 바뀐 명칭은 조선왕릉의 사적 지정명칭과 유네스코 등재 명칭에는 적용되지 않고, 문화재청 누리집(http://www.cha.go.kr), 조선왕릉관리소 누리집(http://royaltombs.cha.go.kr), 문화재 안내판, 홍보자료 등 국민이 정보를 얻는 접점 위주로만 적용한다. ‘국민 눈높이 명칭’을 지정명칭 등 국가 관리 명칭에 바로 적용할 경우, 잦은 명칭 변경으로 인한 혼란이 발생할 수밖에 없다는 우려 때문이다.

또한, ‘구리 동구릉’, ‘서울 헌인릉’처럼 왕릉이 여럿 모여있는 왕릉군(王陵群)의 명칭은 능주를 일일이 다 표현할 경우 명칭이 너무 길어져 읽기 힘들고, 국민에게 익숙한 기존 명칭 관행을 존중할 필요도 있어서 기존 명칭을 유지하기로 하였다.

문화재청은 국민의 불편을 해소하기 위해 올해 4월부터 ‘국민 눈높이에 맞는 조선왕릉 명칭 개선’에 착수하였다. 조선왕릉관리소는 지난 6월까지 ‘조선왕릉 명칭 개선 기준안’을 마련하였고, 7월에는 온라인 설문조사를 통해 국민 여론을 수렴하였다. 여론 수렴 결과, 참여 인원 7,535명(10대 이상) 중 7,059명(93.7%)이 명칭 개선 취지에 공감하고 개선 기준안을 지지하였다. 전문가 논의를 거쳐 확정한 ‘조선왕릉 능, 원 명칭 개선 기준’은 이달부터 바로 적용된다.

바뀐 명칭이 적용되는 첫 사례는 홍보용 소책자 『왕에게 가다』(문화재청 조선왕릉관리소)가 될 것으로 보인다. 남한에 있는 조선왕릉 40기의 역사와 관람 정보를 안내하는 약 50쪽 분량의 소책자로, 9월 추석연휴 이전에 각 왕릉에 비치될(유료 500원) 예정이다.

조선왕릉 누리집 역시 이달부터 수정된 정보를 볼 수 있으며, 이후 12월까지 문화재안내판, 조선왕릉 전시관‧역사문화관 등에도 바뀐 이름이 적용된다. 아울러 교과서 편찬과 도로표지판 운영 등 관련 기관에도 명칭 개선 사실을 알릴 것이다.

‘조선왕릉 명칭 개선’은 ‘문화재 안내판 개선’과 함께 ‘국민이 원하는 정보를 국민이 알기 쉽게’ 알려 드리기 위한 문화재 정책을 위한 것으로, 문화재가 국민의 일상 속으로 녹아 들어갈 수 있는 또 하나의 계기가 될 것으로 기대한다. 문화재청은 앞으로도 국민의 불편을 해소하려는 노력을 꾸준히 이어나갈 것이다.

붙임 1. 조선왕릉 능(陵), 원(園) 개선명칭 일람표.

2. ‘알기 쉬운 조선왕릉 명칭 만들기’를 위한 국민여론 수렴 결과.

3. 조선왕릉 홍보 소책자 『왕에게 가다』 표지.  끝.

공공누리 구분	이용 허락 범위
	√ 출처 표시 √ 상업적, 비상업적 이용가능 √ 변형 등 2차적 저작물 작성 가능

	「문화재청(www.cha.go.kr) 새소식, 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr) 정책뉴스」 동시 게재

(붙임 1)

조선왕릉 능, 원 개선명칭 일람표

□ 조선왕릉 능 개선 명칭(42기)

대	현재 : 능호	개선 명칭 : 능호(+능주)	사적 명칭	형태
1	건원릉	건원릉(태조)	구리 동구릉	단릉
	제릉	제릉(태조비 신의황후)	(북한 소재)	단릉
	정릉	정릉(태조비 신덕황후)	서울 정릉	단릉
2	후릉	후릉(정종과 정안왕후)	(북한 소재)	쌍릉
3	헌릉	헌릉(태종과 원경왕후)	서울 헌릉과 인릉	쌍릉
4	영릉	영릉(세종과 소헌왕후)	여주 영릉과 영릉	합장릉
5	현릉	현릉(문종과 현덕왕후)	구리 동구릉	동원이강릉
6	장릉	장릉(단종)	영월 장릉	단릉
	사릉	사릉(단종비 정순왕후)	남양주 사릉	단릉
7	광릉	광릉(세조와 정희왕후)	남양주 광릉	동원이강릉
추존	경릉	경릉(추존 덕종과 소혜왕후)	고양 서오릉	동원이강릉
8	창릉	창릉(예종과 안순왕후)	고양 서오릉	동원이강릉
	공릉	공릉(예종비 장순왕후)	파주 삼릉	단릉
9	선릉	선릉(성종과 정현왕후)	서울 선릉과 정릉	동원이강릉
	순릉	순릉(성종비 공혜왕후)	파주 삼릉	단릉
11	정릉	정릉(중종)	서울 선릉과 정릉	단릉
	온릉	온릉(중종비 단경왕후)	양주 온릉	단릉
	희릉	희릉(중종비 장경왕후)	고양 서삼릉	단릉
	태릉	태릉(중종비 문정왕후)	서울 태릉과 강릉	단릉
12	효릉	효릉(인종과 인성왕후)	고양 서삼릉	쌍릉
13	강릉	강릉(명종과 인순왕후)	서울 태릉과 강릉	쌍릉
14	목릉	목릉(선조와 의인왕후·인목왕후)	구리 동구릉	동원이강릉
추존	장릉	장릉(추존 원종과 인헌왕후)	김포 장릉	쌍릉
16	장릉	장릉(인조와 인열왕후)	파주 장릉	합장릉
	휘릉	휘릉(인조비 장렬왕후)	구리 동구릉	단릉
17	영릉	영릉(효종과 인선왕후)	여주 영릉과 영릉	동원상하릉
18	숭릉	숭릉(현종과 명성왕후)	구리 동구릉	쌍릉
19	명릉	명릉(숙종과 인현왕후·인원왕후)	고양 서오릉	동원이강릉
	익릉	익릉(숙종비 인경왕후)	고양 서오릉	단릉

대	현재 : 능호	개선 명칭 : 능호(+능주)		사적 명칭	형태
20	의릉	의릉(경종과 선의왕후)		서울 의릉	동원상하릉
	혜릉	혜릉(경종비 단의왕후)		구리 동구릉	단릉
21	원릉	원릉(영조와 정순왕후)		구리 동구릉	쌍릉
	홍릉	홍릉(영조비 정성왕후)		고양 서오릉	단릉
추존	영릉	영릉(추존 진종과 효순황후)	파주 삼릉		쌍릉
추존	융릉	융릉(추존 장조와 헌경황후)	화성 융릉과 건릉		합장릉
22	건릉	건릉(정조와 효의황후)	화성 융릉과 건릉		합장릉
23	인릉	인릉(순조와 순원황후)	서울 헌릉과 인릉		합장릉
추존	수릉	수릉(추존 문조와 신정황후)	구리 동구릉		합장릉
24	경릉	경릉(헌종과 효현황후·효정황후)	구리 동구릉		삼연릉
25	예릉	예릉(철종과 철인황후)	고양 서삼릉		쌍릉
대한제국 1	홍릉	홍릉(고종과 명성황후)	남양주 홍릉과 유릉		합장릉
대한제국 2	유릉	유릉(순종과 순명황후·순정황후)	남양주 홍릉과 유릉		합장릉

□ 조선왕릉 원 명칭 개선안 (14기)

연번	현재 : 원호	개선 명칭 : 원호(+원주)	사적 명칭	형태
1	순강원	순강원(추존 원종 생모 인빈)	남양주 순강원	단원
2	소령원	소령원(영조 생모 숙빈)	파주 소령원	단원
3	수길원	수길원(추존 진종 생모 정빈)	파주 수길원	단원
4	수경원	수경원(추존 장조 생모 영빈)	고양 서오릉	단원
5	휘경원	휘경원(순조 생모 유비)	남양주 휘경원	단원
6	영휘원	영휘원(의민황태자 생모 황귀비)	서울 영휘원과 숭인원	단원
7	순창원	순창원(순회세자와 공회빈)	고양 서오릉	합장
8	소경원	소경원(소현세자)	고양 서삼릉	단원
9	영회원	영회원(소현세자빈 민회빈)	광명 영회원	단원
10	의령원	의령원(의소세손)	고양 서삼릉	단원
11	효창원	효창원(문효세자)	고양 서삼릉	단원
12	영원	영원(의민황태자와 황태자비)	남양주 홍릉과 유릉	합장
13	숭인원	숭인원(이진 원손)	서울 영휘원과 숭인원	단원
14	회인원	회인원(이구 황세손)	남양주 홍릉과 유릉	단원

(붙임 2)

‘알기 쉬운 조선왕릉 명칭 만들기’를 위한 국민여론 수렴 설문조사 결과

□ 여론조사 개요

ㅇ 여론조사 방법: 온라인 설문조사

- 문화재청과 조선왕릉관리소 누리집･페이스북

ㅇ 여론조사 기간: 2018. 7. 11.(수) ~ 30.(월) (20일간)

ㅇ 여론조사 내용

- 조선왕릉 명칭개선 취지 공감 여부

- 조선왕릉‘능’개선명칭 명명 기준안 선택(1안 능호(+능주)/ 2안 능주+능호)

□ 여론조사 결과

ㅇ 설문조사 참여인원 : 7,535명(10대 이상)

구분	10~20대	30~40대	50대	60대 이상	합계
인원	1,362명	3,990명	857명	1,326명	7,535명
(확률)	(18%)	(53%)	(11.4%)	(17.6%)	(100%)

ㅇ 참여인원 중 공감여부 : 공감 7,059명(93.7%) / 비공감 476명(6.3%)

구분	10~20대	30~40대	50대	60대 이상	합계
공감	1,323명	3,630명	832명	1,274명	7,059명
(확률)	(17.6%)	(48.2%)	(11.0%)	(16.9%)	(93.7%)
비공감	39명	360명	25명	52명	476명
(확률)	(0.5%)	(4.8%)	(0.3%)	(0.7%)	(6.3%)

ㅇ 공감인원 중 기준안 선택 : <1안> 3,660명(51.8%) / <2안> 3,399명(48.2%)

구분	10~20대	30~40대	50대	60대 이상	합계
1안	589명	1,755명	383명	933명	3,660명
(확률)	(8.3%)	(24.9%)	(5.4%)	(13.2%)	(51.8%)
2안	734명	1,875명	449명	341명	3,399명
(확률)	(10.4%)	(26.6%)	(6.4%)	(4.8%)	(48.2%)

(붙임 3)

조선왕릉 홍보 소책자 『왕에게 가다』표지