	보 도 자 료 [2017. 6. 9.]	배포 시점부터 보도해 주시기 바랍니다.
담당부서: 국제협력과 담 당 자: 유재걸 사무관(042-481-4734), 김병연 주무관(042-481-4735)

「문정왕후어보」‧「현종어보」, 한국으로 돌아온다

- 9일 덕수궁 석조전서 문화재청 ‧ 미국 이민관세청 간 수사종결 합의 -

문화재청(청장 나선화)은 미국 이민관세청(U.S. Immigration and Customs Enforcement)과 한·미 수사공조를 통해 환수를 추진해오던 「문정왕후어보」와 「현종어보」의 몰수가 마침내 완료됨에 따라 9일 오전 11시 덕수궁 석조전에서 수사절차 종결에 합의했다. 이로써 두 어보는 한국에 들어올 수 있는 모든 법적 조치가 마무리됐으며, 조만간 국내로 들여와 8월경에는 일반에도 공개될 수 있을 것으로 보인다.

「문정왕후어보」는 명종 2년(1547년) 중종비인 문정왕후에게 ‘성렬대왕대비’(聖烈大王大妃)의 존호(尊號, 덕을 기리는 칭호)를 올리는 것을 기념하고자 제작된 것이고, 「현종어보」는 효종 2년(1651년)에 현종이 왕세자로 책봉되는 것을 기념하기 위해 제작되었다.

「문정왕후어보」는 2000년에 미국 LA카운티박물관이 미국에 거주하던 A씨로부터 사들였다가 미 국토안보수사국(HSI)에게 압수됐고, 「현종어보」는 KBS의 다큐멘터리 ‘시사기획 창’(2013. 5. 28.)을 통해 역시 A씨가 소장한 사실이 처음으로 확인되면서 역시 미 국토안보수사국이 압수해 보관해왔다. 미 국토안보수사국의 압수조치는 문화재청의 수사요청에 따른 것이었다.

미 국토안보수사국 한국지부(지부장 Donald Bruckschen)는 문화재청의 수사 요청(2013. 5. 23./2013. 7. 9.)을 받고 압수(2013. 9월)부터 문화재청의 현지 실사(2014. 7월),  LA검찰청(USAO)의 사법몰수 소송제기(2016. 9월) 등 전 과정에서 미국 정부기관 내부의 수사진행 조율과 대책 수립 등을 문화재청과 협의하여 추진했다.

참고로, 한·미 수사공조는 사안별로 조정(conciliation)절차와 형사절차를 차례로 진행하는 환수방식을 따르는데, 문화재청에서 미 국토안보수사국에 수사를 요청하면 미 국토안보수사국은 소장기관과 협상을 통해 우호적으로 해결할 수 있도록 일단 조정절차를 거친다. 이후, 조정이 성사되지 않으면 「1948년 연방도품법(NSPA)」 등 미국 법률에 따라 압수, 몰수 등 형사적 절차로 전환된다.

이 두 어보의 환수는「호조태환권 원판」(2013. 9. 3. 환수)과 「대한제국 국새 등 인장 9점」(2014. 4. 25. 환수)에 이어 한국과 미국이 양국간 수사공조를 통해 환수되는 3번째 사례로, 우리나라 외교부와 대검찰청도 주미한국대사관을 통해 미 국무부, 법무부 등과 신속한 연락체계를 유지하며 적극 지원하였고, 국회 안민석 의원(더불어민주당), 민간단체 등에서도 LA카운티박물관을 직접 방문하는 등 각계에서 공동으로 노력하여 이루어낸 성과이다.

* 호조태환권: 고종 30년(1893년) 우리 정부가 발행한 최초의 지폐

이와 별도로, 문화재청은 한·미 수사공조를 원활하게 하기 위해 2014년 7월 22일 미국 이민관세청(ICE, 국토안보수사국의 상급기관)과 「한·미 문화재 환수협력 양해각서」를 체결하여 제도적 근거를 마련했다. 또한, 지난 2015년 3월 19일부터는 「도난 국새·어보」 목록을 미 국토안보수사국, 국제형사경찰기구(INTERPOL: 경찰청 협조), 「1970년 유네스코협약」 당사국(132개국: 외교부 협조) 등에 통보해 앞으로 자국 내에서 한국의 국새나 어보가 발견되면 즉각 환수할 수 있도록 협조도 요청하였다.

* 조선과 대한제국에서 제작된 국새와 어보는 모두 412과(국새 37과, 어보 375과)이며 한국전쟁을 거치면서 상당수 도난됨. 이후 1952년부터 순차적으로 환수(국새 4과, 어보 7과)되었으며, 현재까지 소재가 확인되지 않는 것은 75과(국새 29과, 어보 46과)임

참고로, ‘국새’는 국왕의 명에 따라 외교문서나 각종 국내 행정문서에 사용하기 위해 제작된 것이고 ‘어보’는 조선왕조에서 책봉(冊封), 상존호(上尊號), 상시호(上諡號), 추존(追尊) 등의 의례를 위해 제작된 것으로 국가의 정통성과 권위를 나타낸다는 점에서 제작 당시부터 종묘에서 엄격하게 관리되었다.

* 존호(尊號): 신료들이 왕의 업적을 찬양하기 위해 올리는 호칭

* 시호(諡號): 왕이 죽었을 때 그의 일생을 평가하고 공덕을 기리기 위해 짓는 호칭

* 추존(追尊): 왕위에 오르지 못하고 죽은 임금에게 올리는 호칭

문화재청은 이번 수사 종료를 계기로 「문정왕후어보」와 「현종어보」가 조속하게 국내로 들어올 수 있도록 미국 측과 반환 일정과 절차를 협의할 것이며, 국내로 들어오면 국립고궁박물관에서 특별전(8월 예정) 등을 통해 국민에게도 공개할 예정이다.

「문정왕후어보」와 「현종어보」에 관한 자세한 사항은 국립고궁박물관 유물연구과 서준 학예연구사(☎02-3701-7662)에게 문의하시기 바랍니다.

붙임 1. 한·미 수사공조 주요 경과.

2. 문정왕후어보 소개.

3. 현종어보 소개.

4. 사진 자료.  끝.

공공누리 구분	이용 허락 범위
	√ 출처 표시 √ 상업적, 비상업적 이용가능 √ 변형 등 2차적 저작물 작성 가능

	「문화재청(www.cha.go.kr) 새소식, 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr) 정책뉴스」 동시 게재

(붙임 1)

한·미 수사공조 주요 경과

□ 2013. 5.  1.	한·미 관계기관 간 ‘문정왕후어보’ 수사공조 추진 합의

* 문화재청, 대검찰청, 미국 국토안보수사국(HSI) 한국지부 등

□ 2013. 5. 23.	문화재청, 미국 국토안보수사국에 ‘문정왕후어보’ 수사 요청

□ 2013. 5. 28.	KBS, 다큐멘터리(‘시사기획 창’)를 통해 ‘현종어보’ 소재 첫 보도

□ 2013. 6. 10.	국회 차원에서 「LA주립박물관 소장 문정왕후 어보 반환 촉구 결의안」 발의 (국회의원 안민석의원 등 21인)

□ 2013. 7.  9.	문화재청, 미국 국토안보수사국에 ‘현종어보’ 수사 요청

□ 2013.7.11./9.19.	국회의원 안민석 의원 등 ‘문정왕후어보’ 관련으로  LA카운티박물관 방문

□ 2013. 9. 27.	미국 국토안보수사국, 문정왕후어보·현종어보 압수

□ 2014. 7. 22.	문화재청 - 미국 이민관세청(ICE) 간 「한미 문화재 환수협력 양해각서」 체결

□ 2014.  7. 24.	문화재청, 미국 국토안보수사국 LA지부 방문 및 ‘문정왕후어보’·‘현종어보’ 현지 실사

□ 2015. 10. 16.	한미정상회담에서 ‘조속한 반환원칙’ 합의

□ 2016.  9. 19.    미국 법무부(LA연방검찰), 민사몰수(사법몰수) 진행

□ 2016. 12. 30.	미국 캘리포니아주연방법원, 궐석재판 개시

□ 2017.  4. 10.	미국 캘리포니아주연방법원, 몰수선고 판결

□ 2017.  5. 10.	몰수선고 효력 발생

(붙임 2)

문정왕후어보 소개

항 목	내 용	비 고
명 칭	문정왕후 어보 (文定王后 御寶)
수 량	1과
크 기	가로 10.1cm × 세로 10.1cm × 높이 7.2cm
재 질	금보(金寶)
뉴 양 식	거북(龜)
제작시기	명종 2년(1547년)
보 문	성열대왕대비지보 (聖烈大王大妃之寶)
제작경위	상존호 (上尊號)
원소장처	종묘 정전 중종실 11대
양식적 특징	조선전기에 제작된 34과의 어보를 양식별로 구분하면 크게 4가지로 분류되는데, 문정왕후 어보는 그 중에서 고려대박물관 소장 원경왕후 어보(1404년) 및 고궁박물관 소장 문정왕후 어보(1554, 1565년) 등과 함께 전기3양식에 속함 전기3양식의 어보는 1)작고 뾰족하며 장식이 생략된 머리, 2)아래로 내려간 꼬리, 3)다리에 촘촘하게 새겨진 비늘과 벌어진 발가락, 4)작고 단정한 보뉴 및 여유 공간이 많은 보신 등이 특징임

(붙임 3)

현종어보 소개

항 목	내 용	비 고
명 칭	현종 어보 (顯宗 御寶)
수 량	1과
크 기	가로 10.2cm × 세로 10.2cm × 높이 8.3cm
인 수	총 길이 71.6cm, 붉은색 끈(眞絲纓子)과 술(鄕絲綬兒)로 구성
재 질	옥인(玉印)
뉴 양 식	거북(龜)
제작시기	효종 2년(1651년)
보 문	왕세자지인(王世子之印)
제작경위	책봉 (冊封)
근거사료	『신묘왕세자책례도감의궤』
원소장처	종묘 정전 현종실
양식적 특징	조선왕조의 어보는 재질과 인문(印文)의 내용에 따라서 금보(金寶), 옥보(玉寶), 옥인(玉印), 은인(銀印)이 있었는데, 왕과 왕비의 생전에는 옥보를, 사후에는 금보를 제작하였고, 왕세자와 왕세자비에게는 옥인과 은인이 주로 만들어졌음. 어보는 본체와 인끈으로 구성되며, 본체에는 인면(印面)과 인판(印版), 손잡이(紐)가 있고, 인끈은 끈과 방물 및 술로 구성됨. 손잡이의 형태는 용, 거북, 막대형의 3가지가 제작되었는데, 거북의 형태가 어보의 대부분을 차지함. 현종어보는 왕세자의 책봉을 기념하기 위해 제작된 옥인으로 뉴양식은 거북이며 붉은색 인수가 남아있음